1 Koningen 11:9

SVDaarom vertoornde Zich de HEERE tegen Salomo, omdat hij zijn hart geneigd had van den HEERE, den God Israels, Die hem tweemaal verschenen was.
WLCוַיִּתְאַנַּ֥ף יְהוָ֖ה בִּשְׁלֹמֹ֑ה כִּֽי־נָטָ֣ה לְבָבֹ֗ו מֵעִ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַנִּרְאָ֥ה אֵלָ֖יו פַּעֲמָֽיִם׃
Trans.wayyiṯə’annaf JHWH bišəlōmōh kî-nāṭâ ləḇāḇwō mē‘im JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl hannirə’â ’ēlāyw pa‘ămāyim:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Salomo (koning)

Aantekeningen

Daarom vertoornde Zich de HEERE tegen Salomo, omdat hij zijn hart geneigd had van den HEERE, den God Israels, Die hem tweemaal verschenen was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתְאַנַּ֥ף

Daarom vertoornde Zich

יְהוָ֖ה

de HEERE

בִּ

-

שְׁלֹמֹ֑ה

tegen Sálomo

כִּֽי־

omdat

נָטָ֣ה

geneigd had

לְבָב֗וֹ

hij zijn hart

מֵ

-

עִ֤ם

-

יְהוָה֙

den HEERE

אֱלֹהֵ֣י

den God

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

הַ

-

נִּרְאָ֥ה

verschenen was

אֵלָ֖יו

Die hem

פַּעֲמָֽיִם

tweemaal


Daarom vertoornde Zich de HEERE tegen Salomo, omdat hij zijn hart geneigd had van den HEERE, den God Israels, Die hem tweemaal verschenen was.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!